Y Combinator's Hacker News:
(p - 1) / (t + 2)^1.5
Description:
Votes divided by age factor
p = votes (points) from users.
t = time since submission in hours.
p is subtracted by 1 to negate submitters vote.
age factor is (time since submission in hours plus two) to the power of 1.5.


Description:
First of all, the time 7:46:43 am on December 8th 2005 is a constant used to determine the relative age of a submission. (It is likely the time the site launched but I have not been able to confirm this) The time the story was submitted minus the constant date is ts. ts works as the force that pulls the stories down the frontpage.
y represents the relationship of up votes to down votes.
45000 is the amount of seconds in 12.5 hours. This constant is used in combination with yts to "water down" votes as they are made farther and farther from the time the article was submitted.
log10 is also used to make early votes carry more weight than late votes. In this case, the first 10 votes have exactly as much weight as votes 11 through 101.

(Initial stumbler audience / # domain) + ((% stumbler audience / # domain) + organic bonus – nonfriend) – (% stumbler audience + organic bonus) + N
Description:
The initial stumbler "power" (Audience of the initial stumbler divided by the amount of times that stumbler has stumbled the given domain) is added to the sum of all the subsequent stumbler's powers.
Subsequent stumbler power is ((Percentage of audience stumbler makes up divided by the number of times given stumbler has stumbled domain) + a predetermined power boost for using the toolbar - a predetermined power drain if stumblers are connected) + (% of the stumbler audience + a predetermined boost for using the toolbar)
N is a "safety variable" so that the assumed algorithm is flexible. It represents a random number.